no time like the present معنى

• لا وقت كالحاضر (رواية)

• no    adj. لا أحد, ما من ...
• time    n. مدة, توقيت, وقت ...
• like    adj. مماثل, مشابه, ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• present    adj. جار, حاضر, حا ...

أمثلة

1. No time like the present to execute your best friend!
   لاوقت أفضل من الآن كي تقتل صديقك المفضل
2. There is no time like the present to embrace it.
   ليس هناك وقت كالحاضر لتستغله.
3. But no time like the present to make up for it.
   لكن لا يوجد وقت أفضل من الحاضر للتعويض عن ذلك